Au second mois de l’été
Le Souverain du feu domine… L’époque des chaleurs modérées arrive. La mante religieuse naît, la pie‑grièche commence à crier, l’oiseau moqueur ne se fait plus entendre.
Le fils du ciel occupe (dans le Ming t’ang) le grand bâtiment qui s’appelle spécialement Ming t’ang. Il monte la voiture rouge, qui est traînée par des chevaux roux à queue noire et qui porte l’étendard de couleur incarnate. Il met des vêtements rouges. Il mange des haricots et des poulets. Les ustensiles dont il se sert sont hauts et larges (pour figurer la croissance des plantes).
Les portes des villes et des villages restent toujours ouvertes. Aux barrières et sur le marché, on ne perçoit pas de droits. On allège la peine des prisonniers condamnés à une dure captivité, et l’on augmente leur ration.
En ce mois le jour atteint sa plus longue durée. Le principe de la lumière, de la chaleur, de l’accroissement,… et le principe des ténèbres, du froid,… entrent en…
