Au premier mois du printemps
“Au premier mois du printemps, […] le vent d’est amène le dégel. Les animaux hibernants commencent à se remuer.
En ce mois a lieu l’inauguration du règne du printemps. Trois jours avant sa venue, le grand secrétaire avertit le fils du ciel, en disant : Tel jour, le printemps commencera. Ce sera surtout dans le bois (dans la végétation) que l’action du ciel s’exercera.
Aussitôt le fils du ciel garde l’abstinence. Le jour de l’arrivée du printemps, il va à sa rencontre dans la plaine à l’est de la capitale …[Il] demande au souverain roi une récolte abondante.
En ce mois les vapeurs du ciel descendent ; celles de la terre s’élèvent. Le ciel et la terre sont en harmonie et agissent de concert ; les plantes poussent des bourgeons… L’empereur ordonne de faire commencer les travaux des laboureurs.
Il est défendu d’abattre des arbres. […] Il est défendu de prendre les armes, c’est‑à‑dire, de commencer les hostilités ; (mais si nous sommes attaqués, nous pouvons et nous devons repousser l’ennemi).”
Extraits du “LI KI (Liji), mémoires sur les bienséances et les cérémonies” traduction S. Couvreur
Être en accord avec les saisons pour nourrir la vie voilà un des thèmes abordés dans la formation « Physiologie énergétique, l’Art de nourrir la vie ».Les inscriptions pour 2025 sont closes, mais vous pouvez réserver pour 2026 par mail!
A bientôt….
L’équipe du GFMC
